From GnuCash

Accounts and the Actions menu

GnuCash's Edit and Actions menus for Accounts mapped to methods - New Account, Edit Account, Delete Account, Cascade, Renumber Subaccounts, Transfer, Reconcile, Auto clear, Check and Repair, View Lots. Find Account, Open Account and the New Account Hierarchy assistant have no counterpart.

The Account tree window's Edit and Actions menus are about Accounts. Scheduled transactions, budgets, stock splits and the other assistants are on Tools and scheduled transactions and Stock assistants.

Edit menu

GnuCashred-ale
Edit Accountaccount.update: name, type, commodity, code, description, notes, placeholder, hidden, colour, tax flag, balance limits, associated Accounts. A type may change only to a compatible one when the Account has Splits. account.get reads what is there
Delete Account...account.delete. An Account with Transactions needs a choice: delete them (whole Transactions go) or moveTo another Account of the same type. The same for a sub-account, of which at most one is allowed. GnuCash, given no choice, deletes the Splits and leaves Imbalance ones; red-ale never does
Cascade Account Properties...account.cascade: colour, placeholder or hidden on an Account and all below it
Renumber Subaccounts...account.renumber: a prefix, an interval and a number of digits
Find Accountaccount.list or account.tree, filtered by you
Open Account, Open Subaccounttransaction.list for that Account and a date range; for its sub-accounts too, list each. account.balance gives its balance, with includeSubaccounts for the subtree's
Find...transaction.find
Cut, Copy, PasteNot provided. Move an Account with account.move
Preferences, Style SheetsFrom GnuCash: Preferences and book options, Reports
Tax Report Optionsaccount.update with taxRelated and the US tax-code fields. The flag and codes are kept so GnuCash's tax reports still work on the book; red-ale has no tax report

Actions menu

GnuCashred-ale
New Account...account.create. Give name, type and commodity; parent defaults to the root. openingBalance adds the opening balance Transaction against the opening-balance Account (account.openingBalanceAccount). It also takes the Account's SCU, notes, colour, balance limits and the Accounts it remembers for dividends and gains
New Account Hierarchy...Not provided. There are no Account templates (File menu)
Transfer...transaction.transfer, with a rate or toAmount when the Accounts' Commodities differ
Reconcile...reconcile.start, reconcile.status, reconcile.finish and reconcile.postpone: see Reconciliation
Auto clear...reconcile.findAutoClear, then reconcile.autoClear
Stock Split...stock.split: see Stock assistants
View Lots...lot.list, lot.get; see Tools
Check & Repair > Check & Repair Accountscrub.checkAndRepair with account
Check & Repair > Check & Repair SubaccountsThe same with subaccounts: true
Check & Repair > Check & Repair AllThe same with no Account
Reset Warnings...Not provided. red-ale asks nothing
Rename PageNot provided
Online Actions (Get Balance, Get Transactions, Issue SEPA Transaction...)Not supported. See Not in red-ale
Scheduled Transactions, BudgetTools and scheduled transactions

Check & Repair runs only when you ask. GnuCash also scrubs a book as it loads; red-ale does not (Imbalance, orphans and scrubs). Add lots: true to include the Lot scrub. Each repair is reported in repairs.

Other things the New Account dialog did

GnuCashred-ale
Security/Currency Select...commodity as USD or NASDAQ::AAPL; make a new security first with commodity.create (Commodities and currencies)
Get Online Quotes (on a security)quoteFlag and quoteSource on the Commodity; see Prices and exchange rates
Placeholder, Hiddenplaceholder, hidden
Show hidden accounts, Filter by...excludeHidden on account.list and account.tree